(Jun Hyun Moo)
Kamu hanya butuh ponsel pintar untuk menjadi penyanyi.
Fantastic
- Duo! - Duo!
(Fantastic Duo, Penyanyi di Tanganku)
Tiap hari Minggu sore, ada pertarungan luar biasa di sini.
Penyanyi rock legendaris, Jeon In Gwon, dikalahkan
oleh Lee Moon Sae! Dia pemenang kedelapan singgasana itu.
(Lee Moon Sae merebut singgasana sebagai pemenang kedelapan)
Akan kuperkenalkan rekannya, seorang siswi SMP.
Dia adalah Gadis Kosmos, Kim Yun Hee!
(Pasangan duet Moon Sae, Gadis Kosmos)
(Nyaris tidak adil untuk tampil seperti ini di musim gugur)
Pertarungan final antara Moon Sae dan In Gwon...
(Duet Moon Sae mendapatkan skor tertinggi di acara ini)
(Lee Moon Sae dan Gadis Kosmos)
Para staf berkata kalian terlihat seperti ayah dan anak.
Mereka bilang belum pernah melihat duet seperti ini sebelumnya.
Bukankah mereka kakek dan cucu?
Ayolah, itu terlalu kejam.
Tapi...
Menakjubkan melihat para penonton sudah mencemoohmu dari awal.
(Bagaimanapun dia ingin masuk televisi)
Yun Hee, kamu berlatih menyanyi
dengan menuliskan liriknya di buku catatanmu.
Itu membuat banyak orang terkesan. Bagaimana kamu berlatih kali ini?
Seperti kalian ketahui, suara Moon Sae begitu bertenaga.
Kupikir aku juga harus melatih diriku sendiri.
Jadi, aku memakan banyak daging dan protein.
Agar suaramu bisa bertenaga seperti Moon Sae.
Aku sangat terkejut akan Yun Hee.
Mungkin karena dia seorang pelajar. Dia selalu menyelesaikan tugasnya.
- Dia cepat belajar. - Dia menganggapnya serius.
Aku hanya memberikan petunjuk dasar
dan mengatakan bahwa dia bebas mengartikannya.
Kurang lebih hanya itulah yang kami lakukan bersama.
Tapi hari ini, saat kami berlatih bersama,
aku sangat...
('Only the Sound of Her Laughter' hanyalah pemanasan)
(Aku menyelesaikan tugasku)
('Whistle' oleh Moon Sae dan Gadis Kosmos sesaat lagi!)
Berapa banyak daging yang kamu makan?
(Berapa banyak daging yang kamu makan?)
Dia menjadi semakin kuat.
Deretan tamu hari ini juga luar biasa.
(Deretan tamu paling kuat hadir untuk mengalahkan duet Moon Sae)
Dia pangeran dari lagu-lagu tema, festival, acara pernikahan
dan acara untuk toserba.
- Toserba? - Selain itu,
dia sangat tampan saat sedang bernyanyi.
Akan kupanggilkan dia!
('Talk Love' oleh K.will)
(Dia adalah pangeran di industri musik, K.will)
Kamu tampan sekali!
Halo, aku K.will.
(Dia setampan Song Joong Ki saat sedang bernyanyi)
(Suaranya begitu manis)
(Dia siap memenangkan hati para wanita di Fantastic Duo)
(Kurasa aku keren)
(Dia datang untuk mengalahkan Moon Sae dengan suara manisnya)
- Akhirnya dia datang. - Benar.
Dia penyanyi balada paling tampan di antara para penyanyi yang jelek.
Omong-omong, Hyun Moo. Ada apa denganmu?
- Apa maksudmu? - Kamu terlihat mengerikan.
Apa maksudmu?
Walau aku memperkenalkanmu sebagai pangeran tampan,
kamu terlihat terlalu percaya diri.
- Aku melihat Myung Soo ada di sini. - Ya.
- Jang Hoon juga ada di sini. - Mereka lebih jelek daripada kamu.
Kurasa sudah cukup.
(Tidak butuh penjelasan lagi)
(Sudah cukup)
Jang Hoon, kamu tersinggung?
Aku mengakuinya.
(Dia mengakuinya)
Aku sering bertemu dengannya di stasiun radio.
(Dia bertemu dengan Moon Sae di sebuah acara radio)
Jika mendengarkan musiknya dengan mata tertutup,
kamu akan berpikir musiknya luar biasa.
Suaranya begitu halus.
- Kamu ingin kami menutup mata? - Haruskah kami menutup mata?
Apa itu karena kita tidak bisa fokus pada musiknya karena wajahnya?
- Dia sungguh mengejeknya. - Kamu menghakimi wajahnya?
- Apa maksudnya itu? - Begitu membuka mata,
kamu akan kehilangan perasaan itu, khususnya akan musiknya.
Jika mendengarkan musiknya dengan mata tertutup...
Kurasa baik dia dan aku
cukup beruntung sudah terlahir di era ini.
(Tidak banyak orang yang berpikir bahwa mereka tampan)
Penyanyi berikutnya yang akan kupanggil andal dalam segala hal.
Dia mengaransemen, mengarang lagu, menulis lirik dan bernyanyi.
Dia vokalis wanita terbaik.
Dia juga ratu Hongdae asli yang terkenal.
('Nocturne' oleh Kim Yu Na)
(Kim Yu Na, penyanyi yang elegan dan cantik)
Dia sungguh terlihat seperti ratu.
(Dia terlihat seperti ratu di kerajaan es)
(Dia karismatik dan menarik)
(Dia istriku)
Astaga, dia hebat sekali.
(Aura dan pesonanya yang unik)
(Membuat semua orang terpana)
(Ratu dari kompetisi musik)
(Hadir di sini untuk merebut singgasana Fantastic Duo)
(Aku bangga dia istriku)
Anggota dari Jaurim yang disukai tiap gadis,
Kim Yu Na, hadir di sini bersama kita.
Halo, semuanya. Senang bertemu dengan kalian.
(Dia akan menjadi saingan terkuat Lee Moon Sae!)
- Suamimu ada di sini. - Ya.
Dia berlari kemari untuk melihatmu.
Ya, aku ada di sini.
- Dia sangat cantik. - Kami menikah 10 tahun lalu.
(Mereka sudah menikah selama 10 tahun)
Tapi saat melihatnya bernyanyi di panggung barusan,
jantungku melemah
dan mulai berdebar.
- Sungguh? - Aku melihat Hyung Kyu
dan berpikir, "Luar biasa dia masih tampak terpesona setelah 10 tahun."
- Kupikir kamu terlihat ketakutan. - Tidak, sama sekali tidak.
Aku memang melihatnya di kehidupan sehari-hari kami,
tapi melihatnya tampil di panggung sungguh terasa berbeda.
Bagaimana caraku mengatakannya? Kurasa aku terpana.
- Benar. - Dia terlihat sangat cantik.
- Itulah yang kurasakan. - Jika ini adalah rencanamu,
seharusnya aku mengajak ibuku hari ni.
(Seharusnya aku mengajak ibuku)
- Aku punya berita mengejutkan. - Apa itu?
Apa Yu Na seusia dengan Jang Hoon?
- Tidak mungkin. - Sungguh?
- Bisa kalian membenarkannya? - Siapa yang salah di sini?
- Apa shio-mu Macan? - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Teman.
(Senang bertemu denganmu, Teman)
- Dia memanggil Jang Hoon "teman". - Bagaimana mungkin?
- Cepat jabat tangan temanmu. - "Senang bertemu denganmu, Teman."
Aku tidak melakukan kesalahan, tapi...
(Dia merasa bersalah)
Entah kenapa aku merasa bersalah.
Seperti yang bisa kalian lihat, dia terlalu sempurna.
Selain itu, dia juga selalu tampil bagus di acara-acara kompetisi.
- Benar. - Saat itu kuawasi dia baik-baik.
- Benar, kamu melakukannya. - Ya.
(Dengan suaranya yang kuat)
(Dan auranya yang karismatik)
(Dia sudah menguasai banyak acara kompetisi musik)
Kamu merasa percaya diri hari ini, bukan?
- Moon Sae tidak ada di acara itu, - Benar.
tapi hari ini dia akan menjadi sainganmu.
Aku sangat antusias.
Aku sudah menjadi penggemar Moon Sae sejak masih SMP.
Aku tumbuh mendengarkan musiknya dan menyanyikan lagu-lagunya.
Aku mendengarkan acara radionya saat belajar di perpustakaan.
- Aku datang sebagai penggemarnya. - Begitu rupanya.
- Aku sangat ingin menemuinya. - Kamu yang bisa mengalahkanku.
- Menurutmu begitu? - K.will juga ada di sini.
K.will tidak membuatmu gugup?
Seharusnya aku benar-benar mengajak ibuku hari ini.
(Seharusnya aku benar-benar mengajak ibuku hari ini)
Temuilah penyanyi terakhir hari ini. Rambutnya yang panjang dan indah
telah menarik hati kita. Bintang rock nomor satu Korea,
silakan keluar!
('People Who Make Me Sad' oleh Kim Kyoung Ho)
(Kim Kyoung Ho adalah musisi rock yang mewakili Korea)
Kamu hebat!
(Sambil memamerkan rambut panjangnya yang indah)
(Dia datang ke Fantastic Duo untuk menyebar semangat rock)
(Pergilah, para musisi rock palsu!)
(Dia melakukan pemanasan untuk meneriakkan nada tinggi)
(Kamu segalanya dalam hidupku)
(Berteriak)
(Inilah musik rock!)
(Kyoung Ho, kamu yang terbaik)
Sungguh luar biasa.
Baiklah, semuanya.
Pria yang menguasai nada tinggi dan aura panggung yang sempurna.
Sambutlah bintang rock Kim Kyoung Ho!
Halo, senang bertemu dengan kalian.
(Pria bersuara lima oktaf hadir di sini!)
Dia terlihat seperti wanita, bukan?
- Maaf? - Kamu terlihat seperti wanita.
- Jin ketat sangat cocok padanya. - Benar.
Tidak ada pria yang cocok dengan rambut panjang sepertinya.
(Celana jin ketat sangat cocok dengannya)
Seperti yang sudah diketahui semua orang,
belakangan ini menirumu telah menjadi tren.
Kwon Hyuk Soo memulainya.
Tapi orang yang selama ini melakukannya
jauh sebelum Hyuk Soo memulainya sedang duduk di sana.
- Aku mengenalnya. - Dia Lee Yong Jin.
- Ya, Yong Jin. - Astaga.
Tolong perlihatkan pada kami.
Hyuk Soo yang mendapatkan semua perhatian itu belakangan ini.
Apa yang Hyuk Soo lakukan agak...
Saat Kyoung Ho menyanyikan "Even Though I Loved",
seperti inilah dia bernyanyi,
tapi Hyuk Soo bernyanyi seperti ini.
"Walau aku dicintai"
(Seperti inilah Kwon Hyuk Soo bernyanyi)
Itu yang dia lakukan dan itu salah.
Hyuk Soo. Kamu menyaksikan ini, bukan? Tolong jangan seperti itu.
"Walau aku dicintai"
(Ini palsu!)
"Walau aku mencintaimu"
(Itu bukan cara bernyanyi Kyoung Ho-ku)
- Perlihatkanlah. - Kamu bisa bernyanyi sepertinya?
(Penggemar Kyoung Ho memperlihatkan seperti apa suara Kyoung Ho)
- Aku akan menyanyikan "PWMMS". - "PWMMS".
- "People Who Make Me Sad". - "People Who Make Me Sad".
- "PWMMS". - Dia bilang "PWMMS".
- Penggemarnya pasti bilang begitu. - "PWMMS".
Seperti itulah kami para penggemar Kyoung Ho, menyebut lagu itu.
Mari dengarkan "PWMMS".
Penggemarnya menyebut lagu itu dengan "PWMMS".
"PWMMS".
(Aku pernah melihatmu)
(Menangis karena dia membuatmu sedih)
(Aku ingin berlari)
(Dia jelas telah menguasainya)
Dia hebat.
- Aku merasa terhormat. - Kamu hebat.
Tidak mudah menyanyikan nada tinggi sekuat itu.
- Kamu pandai bernyanyi. - Terima kasih.
Aku sering menirunya menyanyikan lagu itu.
Aku dahulu sering menyanyikan "FL".
- "Forbidden Love". - Benar.
Jangan pakai singkatan lagi.
- "FL" dan "PWMMS". - Kamu jelas penggemar Kyoung Ho.
(Dia memang penggemar Kyoung Ho)
Aku tidak yakin bisa melakukannya. Tenggorokanku sakit.
Kamu harus mengalahkan Yong Jin.
Aku...
('Forbidden Love' oleh K.will)
(Cintaku)
(Begitu dalam hingga dunia membiarkanku mendapatkanmu)
(Bernyanyi)
Astaga, apa itu barusan?
(Dia mungkin penggemar Kwon Hyuk Soo)
Kamu meniru Hyuk Soo, bukan Kyoung Ho.
Kyoung Ho, pernahkah kamu
meniru Hyuk Soo?
- Selama ini begitu populer. - Ya.
Aku ingin melihatmu meniru Hyuk Soo.
(Kyoung Ho akan meniru Hyuk Soo meniru dirinya)
(Saat ini)
(Seperti sihir)
- Suaramu mirip dengannya! - Persis seperti Hyuk Soo.
- Itu benar-benar Hyuk Soo. - Terdengar sangat mirip.
- Tapi ini... - Suaranya sangat mirip Hyuk Soo.
Aku menyaksikan penampilan "Hey, Hey, Hey" dirinya.
Pembawaan ulang lagu itu darinya sama bagusnya dengan yang asli.
- Itu luar biasa. - Di sebuah acara kompetisi, ya?
Penampilannya sangat luar biasa.
Kami ingin melihatnya.
- Nyanyikanlah "Hey, hey, hey". - Ayo, Kyoung Ho!
(Kami ingin mendengarmu menyanyikan 'Hey, hey, hey')
Kalau begitu, aku akan menyanyikannya.
seperti saat tampil di konserku.
(Akan kuperlihatkan penampilan yang semestinya!)
Baiklah, semuanya! Angkat tangan kalian!
('Hey, hey, hey' oleh Kim Kyoung Ho)
(Akan seperti apa lagu ceria ini dengan semangat rock-nya?)
Baiklah!
(Lihat gerakan pinggul musisi rock ini)
(Astaga, Kyoung Ho)
(Dia memberikan penampilan menarik mikrofon yang jatuh)
(Berteriak)
(Penampilan ini membuat semua orang menjadi penggemarnya)
(Bahkan sebelum dia menemukan pasangan duetnya)
- Dia begitu hebat. - Itu yang terbaik.
Dia luar biasa.
- Kim Kyoung Ho! - Kim Kyoung Ho!
(Akankah dia mendapatkan banyak dukungan dari awal?)
Dia menguasai penampilan seperti ini.
Dia membuat kita semua antusias dalam waktu singkat itu.
Dia sangat keren.
Bagiku, ini bukan perang.
Aku tidak peduli siapa yang akan tampil berikutnya.
Singgasana itu masih milikku.
Lawan yang kuat sudah tiba.
Orang-orang yang baru menyalakan TV mungkin berpikir dia wanita.
Kupikir dia anggota sebuah grup wanita.
Aku merasa seolah melihat karya decalcomania.
- Bisa kamu berbahasa Korea? - Ini baru babak Kesan Pertama,
tapi rasanya sudah sangat kompetitif.
Semua orang bertepuk tangan sambil berdiri.
Aku berharap kontestan itu tidak terpilih.
Banyak kontestan wanita berpartisipasi.
Bukankah dia cantik?
Dia terlihat seakan sedang jatuh cinta selama bernyanyi.
- Bagus sekali! - Kontestan ini akan jadi ancaman.
(Kamu tahu aku andal dalam kompetisi, bukan?)
Mari kita mulai.
Kalian berdua terlihat seakan berasal dari Pyongyang.
(Penampilan 'Unpredictable Life' mereka penuh dengan keakraban)
(Kalahkan Moon Sae yang tidak terkalahkan!)
Mari cari rekan Fantastic Duo untuk Kyoung Ho!
(Mari cari rekan Fantastic Duo untuk Kyoung Ho!)
Kita tadi sudah menyaksikan peniruanmu atas Kyoung Ho.
Se Chan dan Yong Jing, kudengar kalian berdua
- penggemar berat Kyoung Ho. - Aku penggemar beratnya.
Usiaku 31 tahun saat ini.
Mereka yang berada di generasiku mungkin kebanyakan menyanyikan
lagu-lagu Kyoung Ho di tempat karaoke saat masih remaja.
- Benar. - Suaraku berubah seperti ini
saat aku puber dan kurasa itu karena lagu-lagunya.
- Aku serius. - Lagunya merusak pita suaramu.
Tepat sekali, aku banyak berteriak.
Contohnya saja lagu "People Who Make Me Sad".
Banyak orang menantang diri untuk menyanyikannya
karena nadanya setinggi lagu "She's Gone" Miljenko Matijevic.
- Sungguh? - Ya.
('People Who Make Me Sad' punya nada tinggi yang ekstrem!)
Kudengar "People Who Make Me Sad" adalah lagu yang berarti bagimu.
Aku tidak dikenal sebelum lagu ini.
Ini lagu yang benar-benar mengubah hidupku.
Berapa lama yang kamu butuhkan untuk mewujudkan semua itu?
- Sekitar 8 tahun? - Kamu tidak dikenal selama 8 tahun.
Terlepas dari judulnya, "People Who Make Me Sad",
lagu itu membuatku menjadi sangat bahagia.
Halo, semua. Aku Kim Kyoung Ho, penyanyi rock. Senang bertemu.
- Halo! - Halo!
Halo, Kakakku.
Lakukan pemanasan, katakan sesuatu untuk mereka yang membuat sedih.
Baiklah, semuanya.
Mulai!
- "Aku akan membencimu" - "Aku akan membencimu"
Baiklah, kita mulai sekarang.
Maukah kamu tetap di sisiku?
(Kalian yang bersedih, berkumpullah)
Ini lucu sekali.
(Untuk menjadi rekan Kyoung Ho, kamu harus patah hati)
('People Who Make Me Sad' oleh Kim Kyoung Ho)
- Bagus sekali. - Aku menyukainya.
(Kamu harus punya rambut panjang, bersikap melankolis)
(Aku bisa menemukanmu di mana-mana)
(Kamu adalah Kim Kyoung Ho-ku)
(Mencari Kim Kyoung Ho)
(Kemeja yang tergantung di etalase, Kim Kyoung Ho)
(Kwon Hyuk Soo Sillim)
Dia mirip seperti Kwon Hyuk Soo.
(Inilah Kwon Hyuk Soo yang sesungguhnya)
(Kwon Hyuk Soo yang Super Populer)
Akulah Kwon Hyuk Soo sesungguhnya.
(Semua orang lebih fokus meniru penampilan Kyoung Ho)
(Dia meniru adegan komedi populer)
(Apa ini Kyoung Ho?)
(Kembaran Kyoung Ho)
(Kang Kyun Sung)
Kyoung Ho, kamu harus potong rambut seperti aku.
Jika melakukannya, kamu akan terlihat tampan.
(Inilah Kyoung Ho dengan potongan dan warna rambut lain)
(Penyanyi Rock Jeolla)
Gitar!
(Kembaran Kyoung Ho juga andal memainkan gitar)
Aku ingin kalian mengekspresikan kesedihan dengan tubuh kalian.
Baiklah, semuanya bersama-sama!
(Dengan tubuhku?)
(Jika kamu penyanyi rock, lupakan kesedihan dengan menggoyang kepala)
(Tapi, akan ada efek samping)
(Kamu mengeluh karena kurangnya peserta wanita, Seo Jang Hoon?)
(Inilah penyanyi wanita tragis yang penuh kesedihan)
(Wanita Mabuk)
Hei.
Aku akan marah jika kamu tidak memilihku!
(Dia pasti mabuk berat)
(Ada banyak anggota penggemarnya yang berpartisipasi)
Astaga.
Aku cinta padamu.
(Penggemar dari Filipina)
(Dia hebat)
Kini, kalian harus berteriak. Teriakkan saja.
(Berteriak)
(Tercekik)
(Berteriak)
(Terbatuk)
(Bukan hal yang bisa dilakukan semua orang)
(Ini dia orang-orang yang sangat berbakat)
(Berteriak)
(Inilah yang dinamakan berteriak)
(Ini adalah para penyanyi yang bisa mencapai nada tinggi)
(Mana 3 kontestan yang akan berdiri di panggung dengan Kyoung Ho?)
(Kwon Hyuk Soo Sillim)
(Dia meniru Kwon Hyuk Soo, bukan Kim Kyoung Ho)
(Dia bernyanyi begitu kuat dengan wig itu)
(Ya. Penyanyi rock sejati butuh rambut panjang)
Tapi dia hebat.
(Kembaran Kyoung Ho)
(Kupikir aku sedang bercermin)
(Apa dia ada dua?)
Dia sangat mirip seperti Kyoung Ho.
(Aku jadi merinding. Semoga berhasil!)
(Bahkan gaya rambut mereka sama)
(Suara Baja)
Dia hebat.
(Suaramu sangat cocok dengan musik rock)
(Kamu jelas akan hadir di acara itu)
(Teriakanmu membuatku merinding)
(Wanita Mabuk)
(Kamu sungguh mabuk? Aku mengakui bakat menyanyimu)
(Nada tinggimu begitu jernih. Kamu hebat sekali)
(Nada tinggimu luar biasa. Terima kasih sudah berbagi)
(Penggemar dari Filipina)
(Astaga, dia peserta non-Korea yang terbaik)
(Pengucapan dan emosi yang bagus, juga nyanyian yang hebat)
(Pengucapan dan bakatmu luar biasa)
(Penggemar dari Filipina)
Dia hebat sekali.
(Kamu menyanyikan nada tinggi seperti Kyoung Ho)
(Dia berhasil. Astaga, dia berbakat)
(Gitar sapu itu... Kalian bersenang-senang saat bekerja)
(Penyanyi Rock Jeolla)
(Terharu)
(Siapa yang akan menjadi kontestan final untuk rekan Kim Kyoung Ho?)
- Mereka luar biasa. - Mereka semua hebat.
- Mereka bisa mencapai nada tinggi. - Sungguh menyegarkan.
Mereka menghilangkan stresmu.
Kurasa kamu bisa melihat
berapa banyak orang yang sudah menunggu Kyoung Ho
lewat video ini.
Pertama, melihat semua orang ini berpartisipasi
dan menyanyikan laguku... Bahkan dibuat menyenangkan.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Hatiku tersentuh. Aku bersyukur.
Ada dua orang yang menarik perhatianku.
Siapa?
Kembaran Kyoung Ho sangat mengejutkanku.
Kupikir dia adalah aku.
- Kembaran Kyoung Ho. - Ya.
Juga Penggemar dari Filipina.
- Pengucapannya bagus sekali. - Ya.
- Keduanya menarik perhatianku. - Ya.
Aku lihat Penggemar dari Filipina membuat harmonisasi.
Alih-alih hanya meniru lagu aslinya,
dia mampu memperkaya lagu ini.
- Bagaimana seseorang berani - Tepat sekali.
menyanyikan satu oktaf lebih tinggi di musik Kyoung Ho?
Sungguh luar biasa. Dia juga sungguh berani.
- Aku bicara dengan penggemarnya. - Sungguh?
- Aku bertanya pada mereka. - Baiklah.
- Kami ingin nomor dua. - Kembaran Kyoung Ho?
Kami ingin Kembaran Kyoung Ho dan Sillim Kwon Hyuk Soo.
Dari yang kulihat, dia meniru Kwon Hyuk Soo.
Andai dia tidak bisa begitu meniru dagunya...
- Kita harus memegang dagunya. - Jika bisa melakukannya, dia hebat.
Dia hanya harus menghentikan dagunya.
- Dia harus memegang dagunya. - Kurasa dia akan sangat hebat.
Silakan berbalik.
(Perlahan)
- Semuanya. - Kamu datang sendirian?
Jika berbalik, kalian mungkin berpikir dia wanita.
Dia Kim Kyoung Ho.
Kakimu sungguh bagus.
Kamu cantik sekali.
Aku hampir menanyakan nomor teleponmu.
Sudah cukup.
Inilah ketiga kontestanmu.
Sillim Kwon Hyuk Soo.
Kembaran Kyoung Ho. Siapa?
- Penggemar dari Filipina. - Kembaran Kyoung Ho.
- Kembaran Kyoung Ho? - Penggemar dari Filipina.
- Kembaran Kyoung Ho. - Terdengar Penggemar dari Filipina.
Inilah kandidat pertama duo Kim Kyoung Ho.
Kembaran Kyoung Ho.
Penyanyi Rock Jeolla.
Dia Jang Do In.
Dia dari kota suara, Provinsi Jeolla.
Teriakannya membantunya bekerja. Inilah Penyanyi Rock Jeolla.
(Dia penyanyi rock dari sebuah kantor di Provinsi Jeolla)
(Penyanyi hebat ini menjual ponsel)
Bagus.
Semoga Kembaran Kyoung Ho.
- Penggemar dari Filipina. - Penggemar dari Filipina.
- Sillim Kwon Hyuk Soo. - Ada Sillim Kwon Hyuk Soo.
Inilah kandidat pasangan duet keduamu.
Penggemar dari Filipina.
Namanya Elaine.
Tidak ada batasan jika menyangkut menyukai Kyoung Ho.
Jiwanya begitu dalam dan suaranya begitu keras.
Dia Penggemar dari Filipina, Elaine.
Jangan gugup, Elaine.
Senang bertemu denganmu.
Siapakah kandidat terakhirnya?
Kembaran Kyoung Ho. Lee Yong Gi.
Namanya Lee Yong Gi.
Dia membuat kita bingung. Dia kembaran yang sempurna.
Tidak hanya mirip, suara mereka juga serupa.
Kembaran Kyoung Ho, Lee Yong Gi.
(Penyanyi rock yang terbaik semuanya hadir!)
- Astaga. - Aku melihat dua Kyoung Ho.
- Dia mirip seperti Heo Young Saeng. - Bahkan warna rambut mereka sama.
Dia sangat mirip sepertimu.
Maaf, tapi bisakah kalian berdua berbalik? Bersama-sama?
- Cantik sekali. - Astaga.
Astaga.
- Carilah Kyoung Ho. - Cantik sekali.
- Astaga. - Gaya rambut kita sama.
Kalian harus datang ke salon yang sama.
Halo, aku Kembaran Kyoung Ho dari Inje.
Aku guru gitar. Namaku Lee Yong Gi.
(Dia mengajar bermain gitar di Inje)
Sebenarnya, orang-orang di kotaku
sering berkata bahwa aku mirip Kyoung Ho.
Saat pergi ke restoran, mereka pikir aku Kyoung Ho.
- Kadang mereka memberiku makanan. - Sungguh?
Kami juga mengadakan festival musim gugur lokal.
Aku bertemu Seo Taiji.
- Seo Taiji sungguhan? - Ya.
Dia melihatku dan berpikir aku Kyoung Ho. Dia terkejut.
- Dia pikir kamu Kyoung Ho? - Sungguh?
Kamu tidak terlalu mirip dengannya.
- Jaraknya 100 meter. - Jujur saja.
Kecuali gaya rambutmu, kamu tidak mirip dengan Kyoung Ho.
Dan kamu yakin dia bukan seseorang yang mirip Seo Taiji?
Itu mungkin saja.
(Mereka berdua salah paham)
Selain penampilan,
dia juga pemalu seperti Kyoung Ho.
- Dia pemalu. - Ya.
Sudah berapa lama kamu memanjangkan rambut?
Aku memulainya saat aku selesai wajib militer 10 tahun lalu.
Kamu belum potong rambut selama 10 tahun?
- Aku hanya merapikannya. - Kamu merapikannya.
Tidak terlihat seperti kamu baru saja memanjangkannya.
Rambutmu bahkan terlihat lebih sehat dari rambut Kyoung Ho.
- Dia benar. - Rambutmu terlihat indah.
- Apa rahasiamu? - Rambutmu terlihat bagus.
Sampo memiliki peranan besar.
(Sampo memiliki peranan besar)
(Dia memberi pendekatan profesional)
Tidak ada metode khusus.
Kamu harus coba jangan terlalu banyak merusak rambutmu.
- Kamu punya kiat? - Hindari pengering rambut.
Sungguh?
Aku mengeringkan rambutku dengan kipas angin.
- Agar rambutmu tidak rusak? - Ya.
Aku jatuh cinta dengan gitar dan musik rock
karena Kyoung Ho.
Sungguh sebuah kehormatan bisa bertemu langsung denganmu.
(Sungguh kehormatan bisa bertemu denganmu)
(Kembaran Kyoung Ho menyanyikan)
(Lagu Kesan Pertama-nya)
Kedengarannya luar biasa.
(Sisi wajah mereka juga mirip)
- Apa yang akan kamu nyanyikan? - Itu bagus sekali.
Seolah dia menatap cermin.
(Videonya dibalik)
(Tapi kamu tidak menyadari perbedaannya)
(Akankah keterampilan bernyanyinya juga sehebat Kyoung Ho?)
('Now' oleh Kembaran Kyoung Ho)
(Keterampilan gitarnya yang luar biasa)
(Memanaskan studio)
(Seseorang berpikir)
(Ini gilirannya untuk tampil)
(Panggil aku)
(Dia berusaha terlalu keras untuk penampilan orang lain)
(Dengan rambutnya yang berterbangan)
(Kembaran Kyoung Ho menguasai panggung)
(Permainan gitar solonya)
(Terganggu)
(Walau diganggu)
(Dia tidak kehilangan fokus dalam memainkannya)
(Penampilannya penuh semangat rock)
- Sungguh luar biasa. - Dia tampil dengan baik.
Itu tadi luar biasa.
- Hyun Moo. - Ya?
- Coba hentikan dia. - Penyanyi Rock Jeolla.
- Itu bukan giliranmu. - Kenapa kamu seperti itu?
Kamu menarik semua perhatian padamu.
Dia menyanyikan seluruh refreinnya.
(Dia mengalihkan perhatian dari Kembaran Kyoung Ho)
(Dia menjadi semakin antusias)
(Dia bahkan berpura-pura bermain gitar)
Aku tidak bisa mengendalikan diri saat mendengar musik.
Kamu membuat staf kami berdiri.
- Kamu begitu antusias? - Itu tadi...
Itu tidak adil bagi Kyoung Ho.
- Tenanglah. - Dia terlalu antusias.
- Bagaimana pendapatmu? - Dia tampil dengan baik.
Keterampilan gitarnya luar biasa.
Lagu-laguku yang paling terkenal adalah balada,
tapi juga ada beberapa lagu metal.
Kurasa dia juga akan mudah memainkannya.
Di sini juga ada penggemar asing.
Kamu bisa berbahasa Korea?
Halo.
Aku dari Filipina.
Suamiku orang Korea.
(Dia bisa berbahasa Korea di kesehariannya)
Aku sekarang tinggal di Daegu. Aku punya putra berusia 3 tahun.
Namaku Elaine.
(Dia sudah tinggal di Korea selama lima tahun)
Kamu terlihat seperti sedang mengandung.
- Kamu sedang mengandung? - Ya.
Sudah berapa bulan?
Sudah tujuh bulan.
- Tujuh bulan? - Astaga.
Apakah tidak masalah untuk bernyanyi jika usia kandunganmu tujuh bulan?
Aku punya lebih banyak energi saat sedang mengandung.
- Sungguh? - Bagiku,
aku bahkan mengadakan konser saat hamil delapan bulan.
- Sungguh? - Ya.
Di bulan-bulan akhir, kondisinya cukup stabil.
Apa tidak masalah menyanyikan lagu rock?
Lagu-lagu Kyoung Ho baik untuk bayi.
- Jangan khawatir. - Benar.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tahu segalanya.
Kamu pernah mengandung?
Aku tahu segalanya yang terkait dengan Kyoung Ho.
Tanyakan saja apa pun.
Banyak nada tinggi di lagu-lagu Kyoung Ho.
Untuk berjaga-jaga saja, bagi peserta yang mengandung,
kami menyiapkan seorang dokter.
- Sungguh? - Ya.
Astaga.
Saat mengandung anak pertama,
aku menyanyikan lagu Kyoung Ho di sebuah kontes lagu
dan memenangkan hadiah.
- Sungguh? - Aku baik-baik saja.
- Saat kamu mengandung? - Jangan khawatir.
Kamu memenangkan hadiah di sebuah kontes lagu.
Lagu apa yang kamu nyanyikan?
"People Who Make Me Sad".
- Maaf? - "People Who Make Me Sad"?
- "People Who Make Me Sad". - "People Who Make Me Sad".
Begitu rupanya.
Aku tidak menduga kamu tahu lagu itu.
Aku jatuh cinta akan lagu-lagu Kyoung Ho.
Lagu mana yang kamu sukai?
"People Who Make Me Sad", "Forbidden Love", "Heartless",
"Father", "Even Though I Loved".
Aku tahu semua lagu-lagunya.
Kudoakan yang terbaik untukmu dan bayimu.
(Penggemar Kyoung Ho ada di seluruh dunia)
Dia terlihat sangat senang.
('Heartless' oleh Penggemar dari Filipina)
(Bisakah dia menyanyikan lagu ini?)
(Akankah dia berhasil)
(Menyampaikan emosi dalam lirik bahasa Korea?)
Lagunya "Heartless".
(Pengucapannya)
(Terdengar lebih alami saat dia bernyanyi)
(Dia pasti sering sekali menyanyikan lagu ini)
(Hingga bisa menyanyikannya dengan begitu ekspresif)
(Semuanya menjadi merinding)
(Keterampilan bernyanyi dan emosinya membuat para penonton berdiri)
(Terkejut)
- Astaga. - Luar biasa.
Dia tampil dengan baik.
Astaga.
Dia orang pertama yang membuat Jang Hoon berdiri.
Sungguh sulit dipercaya.
Itu penampilan yang mengesankan.
Bahkan ini belum babak final.
Ini baru Lagu Kesan Pertama.
- Semuanya berdiri. - Kamu tampil dengan baik.
Bahkan pengucapannya sempurna.
- Ini belum pernah terjadi. - Dia menarik empati kita.
Kita sungguh bisa merasakan emosinya.
- Semangat rock yang kuat! - Sungguh luar biasa.
Sungguh fantastis.
Berkat bayinya, suaranya dua kali lebih kuat.
- Seolah dua orang bernyanyi. - Terdengar seperti itu.
Pengucapannya menyampaikan emosi di liriknya
- dengan sempurna. - Sangat ekspresif.
(Penggemar dari Filipina menyampaikan emosi dari liriknya)
(Segalanya termasuk pengucapan, suara)
(Pernapasan, ekspresi wajah)
(Dan emosinya sangat sempurna)
(Suaranya membangkitkan emosi semua orang)
(Dia memperlihatkan pesona balada rock pada kita)
Sepertinya Kyoung Ho yang paling terkejut di antara kita.
Wajahnya menjadi pucat.
Kyoung Ho, bagaimana menurutmu?
Apa lagi yang harus kukatakan?
Ini pasti latar yang tidak familier baginya.
Kebanyakan orang hanya fokus di nada tingginya.
Mereka memberikan yang terbaik di nada tinggi.
Di sisi lain, dia terus membuat kita penasaran di sepanjang lagu.
Dia bisa menyampaikan emosinya dengan sempurna.
- Itu benar. - Bahkan pengucapannya bagus.
- Tepat sekali. - Suaranya begitu kuat.
Aku berharap dia tidak terpilih sebagai rekannya.
(Kuharap dia tidak terpilih)
Kamu gugup.
Moon Sae, kini kamu pasti mendukungnya.
Ya, aku mendukung pria itu.
Dia bahkan belum bernyanyi.
Benar, tapi aku menyukainya.
(Aku menyukainya!)
Bukankah kalian menantikan penampilannya?
Aku merasa kasihan pada penyanyi rock Jeolla.
- Dia tadi begitu antusias. - Penyanyi Rock Jeolla...
- Ke mana semangat ceriamu? - Dia kini begitu diam.
Halo.
(Berteriak)
Aku dari Yeosu, Provinsi Jeolla.
Saat ini aku mengelola toko ponsel.
Aku penyanyi rock yang berteriak, Jang Do In.
Dia kembali ceria sekarang.
(Aku menjadi antusias lagi!)
Bagus, kamu melakukannya dengan baik.
Bukankah kalian berasal dari kota yang sama?
Aku dari Mokpo.
- Aku dari Yeosu. - Baiklah, Yeosu.
- Kedua kota itu begitu dekat. - Ya.
- Wilayahnya sama. - Dekat sekali.
Kalian harus berbincang dengan dialek Jeolla.
(Cobalah berbincang dengan dialek kalian)
- Kyoung Ho. - Ya.
Ini kali pertamaku menemuimu secara langsung dan aku terkesan.
Kamu tampan sekali.
Tolong kendalikan dirimu.
(Tolong kendalikan dirimu)
(Kamu membuatku malu)
Kalau begitu, aku pergi.
(Jawaban Kyoung Ho jujur, tapi lucu)
Kami melihat betapa hebatnya kamu meneriakkan nada tinggi.
Kamu membangun keahlian itu untuk menyingkirkan stres bekerja?
Aku yakin semua yang bekerja
punya amarah dan kebencian tertentu yang menumpuk di dalam.
Tiap kali aku merasa stres,
aku menyanyikan lagu Kyoung Ho
untuk melepas stres.
Kurasa suara alaminya
di atas rata-rata vokal pria.
- Aku yakin itu membantu. - Kamu punya bakat alami.
Sejujurnya, suaraku
tidak banyak berubah sejak SD.
Seperti yang terlihat, aku tidak punya
- sebuah jakun. - Kamu tidak punya jakun.
Suaraku tidak banyak berubah saat pubertas.
Terlihat seakan jakunmu tersembunyi.
Istriku memiliki jakun yang lebih menonjol.
- Saat kamu bernyanyi... - Apa maksudnya itu?
Aku juga tidak punya jakun. Tapi aku tidak bisa bernyanyi sepertinya.
Sungguh?
(Dia juga tidak punya jakun)
- Kamu tidak punya jakun. - Tapi kamu begitu tinggi.
(Apa dia tumbuh secara vertikal?)
- Semuanya beralih ke tinggi badan. - Benar.
- Tidak ada yang harus dikeluhkan. - Aku mengakuinya.
Aku tidak sabar melihat penampilannya.
Dia bisa mengejutkan kita semua.
(Lagu Kesan Pertama)
Kudengar semua anggota band acara kita ini
begitu terkejut saat mendengar judul lagu ini.
- Kenapa? - "Dia akan menyanyikan lagu ini?"
- Lagu apa? - Mereka tidak percaya.
(Lagu apa yang dipilih?)
Mainkan musiknya.
('Shout' oleh Penyanyi Rock Jeolla)
Itu lagu "Shout".
Semuanya, siap bersenang-senang?
(Dari semua lagu Kyoung Ho, ini lagu yang tersulit dinyanyikan!)
Semuanya, berteriaklah bersamaku!
(Berteriaklah bersamaku!)
(Berteriak)
(Inilah musik rock)
(Tapi)
Kamu harus bernyanyi.
(Kamu harus bernyanyi!)
(Dia menghabiskan energinya di awal dan lupa bernyanyi)
(Keterampilan bernyanyinya melampaui dugaan semua orang!)
(Berteriak)
(Dia hebat)
(Dia memberikan penampilan lucu bergaya rock)
(Penampilannya menghibur dan memukau penonton)
(Menggoyang kepala)
(Toko ponselnya pasti kesulitan)
(Dia membuktikan semangat rock-nya sekuat tenaga)
Astaga, kenapa kita memberinya begitu banyak dukungan?
Kenapa dia mendapat begitu banyak dukungan?
- Tunggu sebentar. - Kenapa dia dapat kembang api?
Tidakkah menurut kalian dia dapat perlakuan khusus?
Apa lagi? Kyoung Ho menyanyikan lebih dari separuh lagunya.
Dia bahkan tidak bisa bernyanyi karena sibuk berteriak.
Apa itu barusan?
Dia hanya bersenang-senang sendirian.
Bagian teriakan di awalnya
- membuatnya melewatkan ketukan. - Kupikir dia aneh.
(Berteriak)
(Bagian awalnya terdengar bagus)
(Tapi bagian akhirnya tidak terlalu bagus)
(Kamu harus bernyanyi!)
(Dia akan dapat poin 100 jika tidak melewatkan ketukan)
Aku sendiri
berharap dia terpilih.
(Aku harap dia terpilih)
Bukankah dia penyanyi yang hebat?
Menurutku dia penyanyi yang hebat.
- Dia penyanyi yang hebat. - Benar.
- Maksudku adalah - Ya.
mereka berdua sangat cocok.
- Apa kamu sungguh-sungguh? - Tidak juga.
Ada aspek lucu dalam penampilannya,
tapi banyak yang tidak bisa bernyanyi dengan nada tinggi.
Penampilannya luar biasa.
Dia pria yang sangat ceria.
Itu alasan kenapa penampilannya seru.
- Dia penyanyi yang hebat. - Ya, benar.
- Dia hebat. - Aku terkejut.
Jika dia tampil serius di babak final,
- maka itu akan mengubah semuanya. - Benar.
- Jika dia tenang dan fokus, - Benar.
dia bisa terpilih.
Masalahnya ada di kaki.
Bisakah kita mengikat kakinya? Kakinya selalu bergerak.
Teman-teman, jangan kejam.
- Dia adalah manajer cabang. - Kurasa
dia pasti terkenal di Yeosu.
- Kamu benar. - Ya.
- Aku suka perhatian. - Bahkan sisi konyolnya...
Peluangnya terpilih semakin berkurang saat dia bicara.
(Kamu tidak membantu dirimu)
Aku sungguh mau melihatnya di babak selanjutnya.
(Aku sungguh mau melihatnya di babak selanjutnya)
(Penampilan ini akan menggoyahkan penilaian kalian)
(Kompetisi Acak 1 banding 3)
(Dia terlihat sangat bertekad)
(Hanya salah satu dari mereka yang akan maju ke babak final)
(Siapa yang akan berduet dengan Kyoung Ho?)
Kurasa kita akan melihat
penampilan yang mengejutkan.
Para kontestan, silakan bernyanyi saat lampu menyala.
Mainkan musiknya.
(Apa kalian siap untuk balada musik rock sesungguhnya?)
Aku tidak pernah melihat orang asing bernyanyi
sehebat dia dalam 43 tahun hidupku.
('People Who Make Me Sad' oleh Penyanyi Rock Jeolla)
(Penggemar dari Filipina dan Kembaran Kyoung Ho)
(Kenakalan Penyanyi Rock Jeolla)
(Menyembunyikan suaranya yang sangat tinggi)
(Suaranya memikat kita!)
(Penggemar dari Filipina memiliki suara yang menyentuh hati kita)
(Apa ada dua Kim Kyoung Ho?)
(Kembaran Kyoung Ho bermain gitar dengan hebat)
(Pertarungan sengit ini menentukan harga diri penyanyi rock tersebut!)
(Penampilan mereka membuat kita bersemangat)
(Mereka bernyanyi dengan hebat)
- Astaga. - Aku merinding.
- Ya, benar! - Aku merinding.
Bukankah kalian merasa ini adalah festival musik rock?
Astaga, penampilan yang bagus.
Elaine. Kamu adalah penggemar berat Kyoung Ho.
- Dia tidak lancar berbahasa Korea, - Astaga.
tapi dia mengucapkan liriknya dengan sempurna.
Terasa seperti aku berada di konser mereka.
- Benar. - Mereka penyanyi profesional.
Keharmonisan mereka sempurna. Dan aku yakin kalian menyadarinya.
- Penyanyi Rock Jeolla juga... - Bukankah dia hebat?
- Dia pria yang sangat ceria. - Dia sangat berbakat.
Dia penyanyi yang hebat ketika fokus.
(Benar, dia penyanyi yang hebat)
- Penyanyi Rock Jeolla - Ya.
- bernyanyi dengan mudah. Dia... - Begitu rupanya.
- Normal untuk menurunkan suara - Benar.
setelah bernyanyi seperti itu, tapi dia tidak terlihat lelah.
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Aku sudah bilang pada kalian.
Dia orangnya.
(Sepertinya dia terkejut)
- Dia bernyanyi dengan tepat. - Ya, benar.
Bahkan saat dia bernyanyi pada nada yang sangat tinggi,
dia bernyanyi dengan akurat dan mendalami lagu tersebut.
Jika kita tidak mewawancarainya dan membiarkannya hanya bernyanyi,
hari ini dia bisa menang.
Ketepatan nada bukan sesuatu yang paling penting.
Suara Penggemar dari Filipina membuat perasaanku bergema.
Mengingatkanku akan suara Jeon In Gwon.
Suaranya membuat tubuhku bergetar.
Aku berani bilang ini. Dia penyanyi terbaik
dari semua orang asing yang kutemui selama 43 tahun ini.
- Sulit untuk memutuskan. - Benar, bukan?
Apa kamu sudah membuat keputusan?
Ya, aku sudah membuat keputusan.
(Kyoung Ho sudah membuat keputusan!)
Ada tiga kontestan.
Nomor 1 Penyanyi Rock Jeolla. Nomor 2 Penggemar dari Filipina,
dan nomor 3 adalah Kembaran Kyoung Ho.
Siapa yang akan menjadi pasangan duet Kyoung Ho?
Pasangan duet Kim Kyoung Ho.
(Siapa yang akan dipilih Kyoung Ho?)
Tunjukkan hasilnya!
(Penggemar dari Filipina menyentuh hati kita dengan suaranya yang kuat)
(Nada tinggi Penyanyi Rock Jeolla tidak terkalahkan ketika dia serius)
(Kembaran Kyoung Ho juga seorang pemain gitar yang hebat)
(Tiga penyanyi berbakat saling bersaing dengan sengit!)
(Siapa yang akan dipilih Kyoung Ho?)
Tunjukkan hasilnya!
(Penggemar dari Filipina terpilih menjadi pasangan Kim Kyoung Ho)
Penggemar dari Filipina yang terpilih.
- Kamu terpilih, Elaine. - Ya.
- Aku sungguh terkejut. - Kurasa kamu tidak menduganya.
- Aku sungguh bahagia. - Benar.
Terima kasih. Kyoung Ho, ayo menang!
Terima kasih.
Kamu akan menyanyikan "Forbidden Love" di babak final.
- Apa kamu percaya diri? - Ya.
Dia percaya diri. Astaga.
Aku harus melepaskan semua stresku hari ini,
jadi, aku akan kembali bekerja dan berusaha keras.
Hari ini kamu juga memperlihatkan teriakan yang bagus.
Bisakah kamu melakukannya sekali lagi?
(Aku sungguh bahagia)
Astaga. Luar biasa.
(Jangan ke mana-mana untuk melihat penampilan final yang luar biasa!)
(Penyanyi rock yang cantik, Kim Kyoung Ho dan calon ibu Filipina)
(Tidak ada yang menduga sinergi kuat dari pasangan duet ini)
(Mereka akan mengguncang panggung dan memikat semua orang)
(Bersiaplah untuk penampilan musik rock yang luar biasa!)
Hari ini, untuk kali pertama dalam sejarah acara kita,
tiga penyanyi telah berkumpul untuk memberikan penampilan spesial.
Keluarlah!
(Siapa ketiga penyanyi itu?)
Siapakah mereka?
Penyanyi irama dan blues, K.will,
penyanyi balada legendaris, Lee Moon Sae,
dan penyanyi rock yang mewakili Korea, Kim Kyoung Ho!
(Tidak dapat dipercaya)
Teman-teman, kenapa memakai bunga?
K.will, kenapa kamu memakainya di rambutmu?
Kupikir kamu dari Korea Utara.
- Ada wanita yang mirip dengannya. - Ya. Banyak yang mirip.
- Apa kamu membicarakan ibuku? - Bukan, bukan.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kami tidak membicarakan ibumu.
Kyoung Ho. Aku harus bilang, kamu terlihat sangat cantik.
(Kamu terlihat sangat cantik)
Kupikir kamu memakai baju wanita.
(Dia terlihat anggun dan elegan)
Aku mau bertanya sesuatu. Kudengar bahwa Kyoung Ho
dan Moon Sae memiliki kenangan spesial bersama.
(Kenangan spesial?)
- Apa kamu mengingatnya? - Kurasa aku tahu itu.
- Kamu tahu. - Kurasa saat kami pertama bertemu.
Moon Sae, apa kamu ingat?
- Tidak. - Kamu tidak ingat?
Baiklah. Aku akan tunjukkan.
Kontestan selanjutnya adalah Kim Kyoung Ho dari Sekolah Seni.
(Apa itu?)
(Itu rekaman dari 'University Singing Competition' di tahun 1991)
Dia akan menyanyikan "Long Goodbye".
(Kim Kyoung Ho, Sekolah Seni Seoul)
(Rambutnya masih pendek dan dia menggunakan kacamata)
(Moon Sae adalah salah satu jurinya)
(Pria itu tidak akan berhasil)
(Sekarang aku ingat!)
(Lihatlah gerakan bibirnya)
(Itu saat kami kali pertama bertemu)
Kalian terlihat masih muda.
Aku akan bilang sesuatu.
Kalian semua lihat wajah Moon Sae, bukan?
Aku tahu kenapa wajahnya seperti itu.
- Aku membuat kesalahan. - Saat penampilanmu, benar?
Dia akan memberikanku nilai yang tinggi tapi kecewa.
Apa kamu ingat Kyoung Ho saat menjadi kontestan?
Melihat dari wajahku,
penampilannya mungkin tidak terlalu berkesan.
(Dia bukan kontestan yang berkesan)
Dahulu kalian bertemu sebagai kontestan dan juri.
Kamu benar. Aku menjadi juri, dan dia seorang kontestan.
- Sekarang ada di satu panggung. - Kami memakai bunga yang sama.
Dan dari semua warna, kamu pilih warna merah.
Kalian di sini untuk tampil bersama,
tapi dia kemari hari ini untuk mengalahkanmu.
- Dia sainganmu. - Benar.
- Baiklah. - Ayo lihat siapa yang menang.
(Ayo lihat siapa yang menang)
Kamu memilih rekan yang bagus.
Terima kasih.
Saat kami berlatih bersama,
aku sadar bahwa Moon Sae sangat teliti.
- Benarkah? - Aku sudah
mengajar murid dan penyanyi baru selama lebih dari 20 tahun,
tapi hari ini dia mengajariku.
- Aku tidak khawatir dengan K.will. - Benarkah?
- Kami berdua bernyanyi balada. - Benar.
Kami bertiga harus membuat keharmonisan yang bagus,
jadi, aku tidak yakin bisa melakukannya dengan penyanyi rock.
Kamu bilang seperti itu karena tidak suka dengan penyanyi rock.
(Dia cukup berani)
Apa kalian bisa kembali setelah menyelesaikannya?
- Kurasa kalian tidak bisa tampil. - Aku serius.
Kalian sedang marah. Haruskah kita masuk kembali?
Tidak. Karena bunga itu, kami harus melihatnya.
Lagu apa yang akan kalian nyanyikan?
"Unpredictable Life".
(Trio pria ini akan menyanyikan lagu Lee Moon Sae 'Unpredictable Life')
Baiklah. Mereka akan menyanyikan "Unpredictable Life".
Ayo dengar.
Mainkan musiknya.
(Itu kombinasi yang unik)
(Bersiaplah untuk kagum)
('Unpredictable Life' oleh Lee Moon Sae, Kim Kyoung Ho dan K.will)
(Dari penyanyi rock sampai penyanyi balada)
(Semua orang terhanyut dalam irama Latin)
(Mungkin ada yang terjadi pada mereka berdua)
(Moon Sae, aku mau bergabung)
(Sekarang saatnya tarian Latin)
(K.will menunjukkan pesonanya)
Kyoung Ho, ayo.
(Terlalu seksi)
(Sekarang giliran kuda dari Kuba)
(Waktu bersenang-senang sudah berakhir)
(Aku kesepian)
('Unpredictable Life' oleh Trio Pria Akrab)
(Itu adalah penampilan yang kalian hanya bisa lihat di Fantastic Duo)
Luar biasa.
Kita mungkin tidak bisa melihat penampilan ini lagi.
Mereka bertiga bernyanyi dan menari sambil memakai bunga.
Kyoung Ho terlihat kesepian.
Setiap kali dia bernyanyi, mereka berdua bernyanyi bersama.
(Mereka berdua bersenang-senang sendiri)
(Mereka meninggalkan Kyoung Ho)
(Bibir mereka akan bersentuhan)
(Sedih)
Mereka meninggalkannya.
Benar.
Kyoung Ho hanya bisa melihat punggung Moon Sae.
K.will bernyanyi dengan baik. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu seharusnya lihat aku.
Kamu terdengar seperti wanita.
Kamu sungguh memihak dia.
Dia cemburu.
Kamu terlihat seperti diva.
- Tunggu. - Aku berusaha bergabung,
tapi tidak berhasil.
- Benar. - Saat mereka menyanyikan refrein.
Itu kejam.
Tarian Kyoung Ho adalah bagian yang terbaik.
Tariannya seksi.
Gerakan pinggulmu luar biasa.
Dia terlihat seperti penyanyi wanita.
(Tariannya terlalu seksi)
(Apa sekarang kamu akan melihat diriku?)
Aku seharusnya melihatmu.
(Aku seharusnya melihatmu)
Dia sangat seksi.
- Band itu juga bagus. - Luar biasa.
- Bagus. - Benar.
Band Fantastic Duo.
Luar biasa.
Selagi berlatih,
Kyoung Ho sudah sempurna.
Berusaha mengubah cara bernyanyi penyanyi rock
seperti memotong bunga balung.
Aku tidak mau mengubah apa pun.
Di lain sisi, kita harus bernyanyi.
Itu sebabnya aku selalu mendekatinya.
Terlihat seperti hubungan antara pria.
Aku tidak pernah lihat dua pria sangat dekat.
- Maksudmu kami? - Ya, kalian tadi sangat dekat.
Bibir mereka hampir bersentuhan.
K.will memerankan wanita.
- Harus ada yang melakukannya. - Benar.
Kamu terlihat sangat cantik.
Aku menyukainya.
Dia menyukainya.
Hai. Aku pria paling tampan
di antara pria jelek.
Sekarang sudah musim gugur.
- Apa kalian suka dengan seseorang? - Aku tidak bisa menontonnya.
- Terlalu sulit. - Kami mulai berpacaran
hari ini.
(Mereka baru berpacaran)
(Tatapan mereka penuh cinta)
(Kalian akan bahagia saat berpegangan tangan)
- Banyak pasangan yang mendaftar. - Sepertinya begitu.
Aku cinta padamu.
(Mereka tidak kesepian bahkan ketika musim gugur)
Kamu membuatku tidak nyaman.
Siapa yang mau berpacaran denganku hari ini?
- Ada yang mau? - Aku!
Aku!
Aku mau berpacaran denganmu.
K.will, aku cinta padamu.
Apa kamu mau berkencan denganku?
Aku cinta padamu. Aku tidak sabar bertemu denganmu.
('Day 1' oleh K.will)
Siapa yang mau duduk di sini?
(Dia mau menemukan seseorang untuk bersepeda bersama-sama)
Hidup lajang!
(Thumbelina)
(Lihatlah dia)
(Dia manis)
(Kontestan wanita berusaha merebut hati K.will)
(Berdandan, pakai riasan)
(Dan katakan perasaanmu padanya)
(Gadis Paduan Suara)
(Kagum)
(Gadis Paduan Suara)
Apa kamu mau menjadi pacarku?
Apa kamu mau berkencan denganku?
(Apa kontestan akan berpacaran?)
Aku pria yang baik.
(Fokuslah bernyanyi)
Ini hari pertama kita.
(Sama seperti ucapannya)
(Suaranya juga jantan)
(Dia diputuskan)
(Dia kesepian)
(Semuanya bernyanyi)
(K.will juga menari)
(Ini adalah tariannya yang paling terkenal)
(Nama tariannya adalah Tarian Wajah Burung Merak)
(Mereka semua memakai foto K.will)
Apa itu fotoku?
(Hanya yang percaya diri bisa maju ke tengah)
Hentikan. Tolong hentikan.
(Pria Tampan)
Hentikan.
(Kurasa aku yang paling cantik di antara wanita jelek)
(Saudari K.will)
(Mereka mirip)
(Dia adalah pencuri sorotan kamera)
(Semua perhatian tertuju pada latar belakang itu)
(Semua kontestan)
(Dengan suara indah mereka, pantas berduet dengan K.will)
Kamu akan menjadi pacarku jika minum ini.
(Kamu akan menjadi pacarku jika minum ini)
Kamu akan menjadi pacarku jika minum ini.
(Kamu akan menjadi pacarku jika minum ini)
(Siapa yang bisa minum sehebat Son Ye Jin?)
(Jawaban yang paling benar adalah)
(Mengosongkan gelasmu)
(Onew)
(Senang bertemu kamu)
Siapa yang mau menjadi pacarku?
(Sekarang kita memiliki banyak kontestan dari luar negeri)
(Suara Indah Indonesia)
Dia penyanyi yang hebat.
Astaga.
(Kembar Kanada)
(Gadis Paris)
Kumohon jadilah pacarku.
(Puas)
(Gadis Romantis Jepang)
(Pria Melamar)
Dia manis.
(Aku iri)
(Aku akan menjadi pria terbaik untukmu)
(Pengantin pria bernyanyi untuk pengantin wanita)
Hari ini kami menikah.
- Kami akan jadi pasangan bahagia. - Kami akan jadi pasangan bahagia.
Kami akan menikah.
Aku cinta padamu.
(Mencium)
Kami sudah menikah selama 20 tahun.
Ayo bersama untuk selama-lamanya.
(Bagi mereka, setiap hari adalah hari pertama)
(Bahagia)
(Day 1)
(Inilah para kontestannya. Ayo dengar suara mereka)
(Asisten Pernikahan yang Kesepian)
(Aku menduga dia hebat, tapi ternyata dia sungguh hebat)
(Suaramu secantik wajahmu)
(Harmoni yang bagus. Nada tingginya juga kuat)
(Gadis Paduan Suara)
(Dia punya suara yang bagus)
(Sungguh suara yang bagus!)
(Senyumanmu indah dan suaramu bagus!)
(Senang bisa mendengarnya. Terima kasih sudah mendaftar)
(Thumbelina)
(Kamu cantik dan suaramu juga bagus)
(Luar biasa)
(Harmoninya juga bagus)
Apa kamu sudah gila?
(Saudari K.will)
(Kamu punya teman yang seru. Harmoni yang bagus dan nada tinggi)
(Kamu selalu lajang? Tapi suaramu sangat bagus)
(Tarian temanmu lucu)
(Kamu punya penari latar. Aku akan berikan suaraku)
Kamu akan menjadi gila, bukan?
(Gadis Romantis Jepang)
(Pengucapannya manis. Dia nyaman dalam bernyanyi)
(Apa kamu orang Jepang? Suara dan pengucapanmu bagus)
(Pria Melamar)
(Kamu tampan dan suaramu bagus. Aku sangat iri)
(Apa kamu mau melamar? Bagus)
Kemarilah.
Kita harus bernyanyi bersama.
Sudah berapa kali aku menyanyikan lagu ini?
(Hanya tidak orang yang akan maju ke panggung)
Cuplikan itu sungguh menarik.
Kurasa dari semua video babak penyisihan,
- videomu yang paling menarik. - Ya.
Aku mau wanita cantik untuk terpilih
- dan membuat suasana yang indah. - Benar.
- Aku juga mau. - Ya.
- Han Hee selalu - Ya.
bersorak untuk Thumbelina
setiap kali dia muncul.
Bukankah sejauh ini dia kontestan wanita tercantik?
- Aku melihat K.will - Kamu harus dengar suaranya.
saat Thumbelina muncul.
Kurasa senyumannya sedikit
- lebih besar daripada yang lain. - Mulutnya terbuka.
- Benarkah? - Siapa kamu?
(Bagaimana dia bisa mengetahuinya?)
Laguku sebenarnya lebih tinggi daripada dugaan kalian.
Aku takut nanti tidak ada banyak kontestan pria.
Dan hasilnya seperti yang kamu harapkan.
(Aku ketahuan lagi)
Mereka semua cantik.
Mereka cantik, tapi kamu adalah bintang internasional.
- Indonesia dan Prancis... - Aku terkejut.
- Sungguh mendunia. - Ya, aku terkejut.
Aku senang pilihan kita hari ini beraneka ragam.
Bagiku, aku suka semuanya kecuali nomor enam.
- Kamu terlihat senang. - Ya.
Kalian bisa lihat nomor enam
adalah orang yang bahagia walaupun tidak terpilih.
Lalu apa kontestan yang lain terlihat sedih?
Aku tidak keberatan siapa yang terpilih dari mereka.
Aku merasa santai.
Aku suka Gadis Paduan Suara.
Kenapa?
Suaranya jernih dan murni.
Kurasa dia hebat karena bisa bernyanyi dengan nyaman.
Bagiku, tidak masalah siapa yang terpilih.
Tapi lagu ini K.will ini
(Kenapa dengan laguku?)
- sungguh bagus. - Ini kali pertamamu mendengarnya?
Terima kasih.
Kamu harus mempromosikan lagu ini.
- Itu lagu yang populer. - Lagunya sudah terkenal.
Lagu ini sudah berhasil.
Dia mempromosikan lagu itu.
- Kamu tidak mengetahuinya. - Itu lagu tiga tahun yang lalu.
(Benarkah?)
Siapa yang akan terpilih?
- Tapi jangan nomor enam. - Jangan nomor enam.
- Siapa saja kecuali Pria Melamar. - Keluarlah, Pria Melamar.
- Siapa? - Thumbelina.
Gadis Paduan Suara.
Pria Melamar.
Kandidat pertama K.will.
(Siapakah itu?)
Ini dia.
Gadis Paduan Suara, An Ji Yeon.
Dia memikat kita dengan suaranya yang manis.
Gadis Paduan Suara, An Ji Jeon.
Banyak orang yang bahagia.
Siapa kontestan kedua?
- Thumbelina. - Pria Melamar.
- Thumbelina, Thumbelina. - Ada yang memilih Saudari K.will.
- Thumbelina. - Thumbelina.
Ini dia.
Saudari K.will, Seok Ji Su.
Jika K.will punya saudari, pasti akan mirip dengannya.
(Dia mirip dan bernyanyi seperti K.will)
Mereka mirip. Dia sungguh manis.
Namanya adalah Seok Ji Su.
- Dia menggemaskan. - Dia menggemaskan.
- Mata mereka sama. - Yang terakhir.
- Mata mereka sama, bukan? - Mata mereka sama.
Ini kontestan terakhir. Ini dia.
Thumbelina.
- Bagus. - Dia cantik.
Suaranya yang kuat berasal dari
tubuh kecilnya.
Thumbelina, Lee Ye Seul.
(Mereka terkejut)
(Betapa manis dan berbakatnya mereka)
(Ini adalah kontestan K.will)
Gadis Paduan Suara, para penyanyi bersorak untukmu.
Hai. Aku punya suara yang manis seperti madu.
Aku Gadis Paduan Suara, An Ji Jeon.
Suaranya bagus.
Suaramu bagus.
- Apa kamu sering dengar pujian itu? - Bahkan saat bicara...
Ya. Alasan kenapa aku memiliki suara yang bagus
adalah karena keturunan.
Orang tua, saudaraku dan aku
semua punya suara yang bagus dan bisa bernyanyi dengan baik.
- Benarkah? - Ibuku dan aku
bernyanyi di paduan suara gereja.
Dan kakakku, dia tampil
di program musik lain dan bernyanyi bersama John Park.
(Kakaknya bernyanyi bersama John Park)
Saat aku bilang pada mereka jika akan tampil di acara ini,
keluargaku sangat bahagia.
- Kalian berbakat. - Hebat.
Tapi kami tidak tanya hal itu.
- Dia menceritakannya sendiri. - Ya.
- Dia sudah mempersiapkannya. - Ya.
- Seperti membaca naskah. - Dia membuatku terkejut.
Akhir pekan ini teman dekatku akan menikah.
Itu sebabnya aku berlatih
lagu K.will, "Love Blossom".
Aku mau menyanyikan lagu itu di pernikahannya.
Baiklah, bagus.
('Love Blossom' oleh Gadis Paduan Suara)
(Suaranya yang manis dan bagus telah memikat kita)
(Aku meleleh)
(Pesonanya yang manis membuat pria jatuh cinta)
(Suaranya membuat kita merasa seseorang baru melamar kita)
Astaga, suaramu sangat indah.
Kurasa ada yang mirip dengannya di paduan gerejaku
saat aku masih muda.
- Dia pasti mencuri hatimu. - Benar.
Tidak, tidak...
- Dia bernyanyi seperti wanita baik. - Dia terlihat seperti wanita baik.
- Dia seperti sedang jatuh cinta. - Benar.
Seperti acara musikal.
Aku membayangkan melamar K.will.
- Apa dia pria idamanmu? - Ya, dia seperti beruang.
(Dia seperti beruang)
- Dia menyebutmu beruang. - Aku?
Aku selalu menginginkan pria
yang membuatku nyaman dan bahagia.
Sekarang ayo temui Saudari K.will.
Kalian tahu,
mereka sungguh mirip.
- Mata mereka sama. - Apa kamu punya saudari?
- Tidak. - Mata mereka sama.
(Mata mereka sama)
- Kalian mirip. - Astaga.
Aku tahu maksud kalian ketika bilang dia mirip denganku.
Aku merasa kasihan padanya.
Tersenyumlah untuknya.
- Bukankah dia cantik dan manis? - Dia manis.
- Dia cantik. - Dia sangat manis.
Apa orang bilang bahwa kamu mirip K.will?
- Ya. - Benarkah?
Teman sekolah memanggilku K.will wanita.
Hari ini aku bertemu dua orang asing di studio,
dan mereka tanya siapa penyanyi duetku. Aku bilang K.will.
dan mereka bilang aku mirip dengannya.
- Bahkan orang asing bilang mirip. - Ya.
Aku tidak pernah dengar itu dari orang asing.
Pasti sudah takdir.
(Karena aku sering mendengarnya, kita pasti sudah ditakdirkan)
Bagiku, kamu sangat cantik.
Kamu punya pesona.
Kamu selalu bilang bahwa dirimu jelek, tapi...
Dia tidak pernah bilang dirinya jelek.
Dia hanya bilang bahwa mirip denganku.
- Maaf. Dia tidak pernah bilang itu. - Apa aku salah dengar?
Aku pasti salah dengar.
Dia hanya bilang bahwa mirip dengan K.will.
Dia bilang bahwa dirinya paling cantik di antara wanita jelek.
Kurasa orang tuamu akan kecewa jika mendengar itu.
Ini adalah laguku.
Orang tuaku tidak kecewa, mengerti?
Bahkan orang tua menganggap landak cantik.
- Kenapa orang tuamu... - Itu perbandingan yang bagus.
Maksudmu landak menganggap anaknya cantik.
Apa dia tidak tahu pepatah itu?
Apa kamu tahu yang Myung Soo katakan?
Dia seharusnya bilang, bahkan landak menganggap anaknya cantik,
tapi dia bilang, "Bahkan orang tua menganggap landak cantik."
(Mungkin orang tua kita suka binatang peliharaan)
Siapa yang tahu? Orang tuanya mungkin suka landak.
Mereka harus hati-hati agar tidak terluka.
Apa orang tuamu tahu nama julukanmu?
Ya. Mereka sama sekali tidak tersinggung.
- Apa hari ini mereka kemari? - Ya.
Itu dia.
(Ini adalah keluarga K.will yang lain)
Bu, apa kamu suka landak?
Apa yang kamu bicarakan?
Dari semua lagu K.will, lagu pertama yang kudengar
adalah "I Need You".
Yeo Jin Goo membintangi video musik itu,
jadi, aku sering menontonnya.
- Itu alasanmu suka lagunya? - Bukan
- Aku suka K.will. - Sekarang aku mengerti.
Dia menemukan K.will melalui Yeo Jin Goo.
Ini adalah lagu yang sangat sulit karena harus bernapas dan berhenti.
Baiklah. Apa dia bisa menyanyikannya?
(Apa dia bisa menyanyikannya dengan bagus?)
('I Need You' oleh Saudari K.will)
(Suaranya stabil dan rendah)
(K.will ikut bernyanyi)
Dia hebat.
(Nada tingginya bagus dan stabil)
(Dia hebat)
Terima kasih.
(Dia dengan mudah menyanyikan lagu yang sulit itu)
- Astaga. - Bagus.
Walaupun K.will bilang itu adalah lagu yang sulit,
- tapi mudah baginya. - Dia masih punya banyak tenaga.
Ini aneh. Dia seharusnya kelelahan.
Sekarang, ayo lihat penampilan Thumbelina.
Aku menantikannya.
Hai.
Kamu tidak perlu ke tengah.
- Dia ambisius. - Apa kamu mau di tengah?
- Itu hal yang baik. - Aku suka berada di tengah.
Hai, tinggiku terlihat seperti 170 cm,
tapi sebenarnya tinggiku 150 cm.
Aku pekerja kantoran. Namaku Lee Ye Seul.
Hai.
Tapi tubuhmu proporsional.
Benar, bukan? Terima kasih.
(Benar, bukan)?
Aku tidak menduga dia menerima pujianku seperti itu.
Semua orang pikir aku cukup tinggi.
Pernah satu kali, aku pergi ke kencan buta.
Setelah beberapa saat, kami pergi dari tempat itu.
- Saat itu kamu sedang duduk. - Ya, kami semua berdiri
dan seorang pria bilang,
(Ada apa dengan tinggimu? Apa hanya setinggi itu?)
- Itu perkataan yang kasar. - Astaga. Itu kejam.
Jadi aku marah dengannya.
Tentu saja, kamu marah.
Tapi tubuh kecil bisa menjadi penyanyi hebat.
- Aku melihat sisi baiknya. - Kamu manis.
Apa kamu punya pacar?
Tidak, kami sudah putus selama empat bulan.
- Belum lama. - Benar.
Hee Jun bilang
dia pikir kamu adalah kontestan tercantik yang pernah ada.
- Hee Jun... - Terima kasih.
Dia tiba-tiba berusaha terlihat tampan.
Kenapa kamu menggigit bibirmu?
Dia sangat kecil sehingga aku mau melindunginya.
Kamu harus melindungi posisimu dahulu.
Kamu harus hati-hati.
(Gadis kecil itu)
(Menyanyikan Lagu Kesan Pertama untuk K.will)
('Dropping the Tears' oleh Thumbelina)
(Walaupun kecil, dia lebih sensitif daripada orang lain)
(Sifatnya yang ceria menghilang dan menjadi penyanyi balada)
(Seperti tadi, K.will ikut bernyanyi)
(Sepertinya dia mencoba untuk melihat kecocokan suara mereka)
(Penampilan itu menghibur kesedihan karena putus empat bulan lalu)
Kamu menggambarkan kesedihan lagu itu dengan baik.
- Aku sungguh bingung. - Benarkah?
Apa yang harus kulakukan? Aku harus pilih satu, bukan?
Astaga.
Kepalaku pusing.
- Benar. - Apa kamu sedang bicara sendiri?
- Maaf? - Kamu bicara dengan siapa?
Apa itu monodrama?
Kepalaku sakit.
Apa yang harus kulakukan? Apa yang sebaiknya kulakukan?
(Pertarungan sesungguhnya akan dimulai untuk membantunya memilih)
(Kompetisi Acak 1 banding 3)
(Semua akan jelas setelah pertarungan ini)
Apa yang kamu nilai dalam mengambil keputusan?
Karena aku akan bernyanyi duet,
penting agar suara kami terdengar harmonis.
Kuharap aku bisa menilainya dengan pertarungan ini.
Mainkan musiknya.
(Siapa yang akan menjadi pasangan duetnya?)
('Day 1' oleh K.will, Wanita Paduan Suara, Saudari K.will, Thumbelina)
(Lagu itu dimulai dengan nada yang indah)
(Sungguh indah)
Mereka hebat.
(Ketiga wanita itu bernyanyi untuk K.will dengan suara indahnya)
Sungguh bagus.
(Aku punya suara yang paling manis)
(Aku akan merebut hatinya dengan suara manis dan stabilku)
(Tidak ada yang bisa mengalahkan suaraku yang sensitif)
(Thumbelina tahu cara menyampaikan perasaan cintanya)
(Saudari K.will mendominasi panggung dengan suaranya yang kuat)
(Ketiga wanita ini menunjukkan dirinya melalui lagu ini)
Bagaimana dia bisa memutuskan?
- Pasti sulit. - Bagaimana dia bisa memutuskan?
- Astaga. - Mereka tidak hanya bisa bernyanyi.
Suara mereka indah.
Suara mereka indah, kuat dan manis.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga.
Permisi.
Apa aku bisa bicara karena kamu juga akan bertanya padaku?
Silakan.
Apa kamu ada rencana setelah syuting acara ini?
Pertama,
itu lagu yang bagus.
Terima kasih.
Kamu harus mempromosikan lagu itu.
Itulah kenapa lagu ini bisa sukses.
- Sudah terkenal? - Tidak bisa lebih terkenal lagi.
Itu adalah lagu yang bagus.
Maka,
aku akan menyanyikan lagu itu.
Terima kasih.
Aku suka lagu itu.
Terima kasih.
Dia punya suara yang kuat.
Saudari K.will menjaga irama dengan kakinya.
Aku bisa merasakan ketukan kakinya dari sini.
Aku tidak bisa melepaskan pandangan dari penampilannya.
Aku juga mau mengatakan
- satu hal pada Gadis Paduan Suara. - Gadis Paduan Suara.
Dia punya wajah yang cerah dan suara yang bagus.
Dia juga bisa menyanyikan bagian yang sulit dengan mudah.
Terlihat sangat mudah.
(Tersenyum)
Itu bagian yang sulit.
Hanya tidak terlihat.
Ketiga kandidat tidak terlihat seperti penyanyi amatir.
- Terlihat sudah berpengalaman. - Benar.
- Jika aku harus memilih. - Jika kamu harus memilih.
Satu orang menonjol karena punya ekspresi muka yang banyak.
- Siapa? Gadis Paduan Suara? - Ya.
- Dia banyak menggunakan gerakan. - Ya.
- Dia menggunakan pesonanya. - Dia selalu menggunakan tangannya.
Dia selalu melakukan ini. Terlihat sibuk saat bernyanyi.
- Dia menggemaskan. - Seperti menyanyi dengan tangannya.
Menurutku,
Gadis Paduan Suara tidak punya jarak suara menengah sampai rendah.
Suaranya cukup tinggi.
Tapi K.will tidak hebat dalam nada tinggi,
tapi bagus dalam nada tengah. Jadi, menurutku
akan lebih baik jika bernyanyi dengan saudarinya.
Kamu bilang saudarinya?
Aku mau melihatnya. Dia punya pesona.
- Dia punya pesona. - Aku mau mendengarnya bernyanyi.
Mulai dari bait kedua,
Saudari K.will menonjol.
(Dia memiliki kemampuan bernyanyi dan suara yang kuat)
(Dia dengan mudah menyanyikan nada yang tinggi)
Aku bisa lihat bahwa suaranya kuat.
- Dia punya stamina. - Dia selalu menjaga tenaganya.
Dia akan menyanyikan "Growing", balada sedih pada babak final,
balada adalah tentang perpisahan.
Thumbelina baru putus.
- Dia akan lebih mendalaminya. - Ya.
- Itu masuk akal. - Benar.
Kurasa dia lebih bisa menunjukkan perasaan lagu itu.
Apa kamu sudah memutuskan?
(Ini saatnya untuk memutuskan)
- Ya. - Bagus.
(Siapa yang merebut hati K.will)
Kandidatnya adalah
Gadis Paduan Suara, Saudari K.will
dan Thumbelina.
Ini adalah pertarungan yang sengit.
Mereka semua adalah penyanyi yang hebat.
Siapa yang dipilih K.will?
Apa kamu sudah menekan tombolnya?
- Dia sudah menekannya. - Ya.
Dia membuat keputusan yang sulit.
(Dia sudah memutuskan)
Saudari K.will terlihat sedang berdoa.
Siapa yang akan berduet dengan K.will?
Kita akan lihat sekarang.
(Pasangan duet K.will akan segera terungkap)
Ini adalah hari terakhir dari Fantastic Duo musim pertama.
Aku memiliki kenangan yang fantastis di acara ini.
Tidak ada acara lain dengan penampilan sebagus ini.
Tidak ada.
(Penampilan mereka sungguh luar biasa)
(Seperti hadiah bagi penyanyi dan pasangan duetnya)
(Ada yang menangis)
(Tapi ada saat mereka tertawa bersama)
Ini adalah lagu terakhirku.
- Ya. - Dan juga musim pertama.
Ini kali pertamaku merasa terharu seperti ini.
Sungguh sebuah kehormatan.
Majulah.
Itu masih tempatku.
Sudah lama aku tidak diperlakukan sebagai orang yang termuda.
(K.will bernyanyi dengan sepenuh hati)
Aku tidak tahu lagu ini sangat bagus.
('Going Home' oleh Kim Yu Na dan pasangan duetnya)
('Forbidden Love' oleh Kim Kyoung Ho dan pasangan duetnya)
Astaga.
('Whistle' oleh Lee Moon Sae dan Gadis Kosmos)
(Fantastic Duo, episode terakhir)
Kandidat yang dipilih K.will sebagai pasangan duetnya
adalah orang ini.
(Saudari K.will)
Saudari K.will.
Seok Ji Su.
(Dia terkejut)
Ikatan darah lebih kuat.
(Dia memilih keluarganya)
Bagaimana perasaanmu?
(Impiannya menjadi kenyataan)
Aku merinding.
(Aku merinding)
Sebenarnya, sekarang adalah hari terakhir ujian.
- Kamu pasti senang. - Tapi ujianku gagal.
- Ujianmu gagal. - Ya.
Astaga.
Jadi, aku sangat bahagia.
Aku tidak percaya.
Terima kasih.
Walaupun dia lebih muda daripada aku,
dia bisa menunjukkan perasaannya dengan baik.
Kurasa suaranya cocok dengan lagu untuk babak final.